Summary Fields - en to de translation catalogue (33 entries)

en: Summary Fields
de: Akkumulierte Daten

en: Active Fields
de: Aktivierte Datenfelder

en: All summary fields have been updated.
de: Alle akkumulierten Datenfelder wurden aktualisiert.

en: Total Lifetime Contributions
de: Gesamtzuwendung

en: Total Contributions this Year
de: Gesamtzuwendung dieses Jahr

en: Total Deductible Contributions this Year
de: Absetzbare Gesamtzuwendung dieses Jahr

en: Total Contributions last Year
de: Gesamtzuwendung letztes Jahr

en: Total Deductible Contributions last Year
de: Absetzbare Gesamtzuwendung letztes Jahr

en: Total Contributions Year Before Last
de: Gesamtzuwendung vorletztes Jahr

en: Total Deductible Contributions Year Before Last
de: Absetzbare Gesamtzuwendung vorletztes Jahr

en: Amount of last contribution
de: Höhe der letzten Zuwendung

en: Date of Last Contribution
de: Datum der letzten Zuwendung

en: Date of First Contribution
de: Datum der ersten Zuwendung

en: Largest Contribution
de: Größte Zuwendung

en: Count of Contributions
de: Anzahl der Zuwendungen

en: Average Annual (Calendar Year) Contribution
de: Jährliche Zuwendungshöhe (Durchschnitt)

en: Date of Last Membership Payment
de: Datum des letzten Mitgliedschaftsbeitrags

en: Amount of Last Membership Payment
de: Höhe des letzten Mitgliedschaftsbeitrags

en: Name of the last attended event
de: Zuletzt besuchte Veranstaltung

en: Date of the last attended event
de: Datum der zuletzt besuchten Veranstaltung

en: Deleted custom field '%s'
de: Benutzerdefiniertes Feld '%s' wurde gelöscht.

en: Failed to get the custom group parameters. Can't add new fields.
de: Kein Zugriff auf Benutzerdefinierte Gruppe. Neue Felder können nicht hinzugefügt werden.

en: Added custom field '%s'
de: Benutzerdefiniertes Feld '%s' wurde hinzugefügt.

en: Please indicate which of the available summary fields you would like to enable.
de: Bitte markieren Sie die Datenfelder, die aktiviert werden sollen.

en: Please indicate the financial types you would like included when calculating contribution related summary fields.
de: Bitte markieren Sie die Zuwendungsarten, die bei Datenakkumulationen zu Zuwendungen ausgewertet werden sollen.

en: Please indicate the financial types you would like included when calculating membership payment related summary fields.
de: Bitte markieren Sie die Zuwendungsarten, die bei Datenakkumulationen zu Mitgliedschaften ausgewertet werden sollen.

en: Please indicate the event types you would like included when calculating event-related summary fields.
de: Bitte markieren Sie die Veranstaltungstypen, die bei Datenakkumulationen zu Veranstaltungen ausgewertet werden sollen.

en: Please indicate the participat status you would like included when calculating event-related summary fields.
de: Bitte markieren Sie die Teilnehmerstatus, die bei Datenakkumulationen zu Veranstaltungen ausgewertet werden sollen.

en: Please be patient - when saving these settings, the contents of the summary table is re-created from scratch. This procedure may take a few minutes.
de: Achtung: Beim Speichern dieser Einstellungen wird die gesamte Akkumulation neu berechnet. Dies kann -je nach Datenbankgröße- bis zu mehreren Stunden dauern.

en: Error creating custom field '%s'
de: Fehler beim Erstellen des benutzerdefinierten Feldes '%s'

en: Error deleting '%s'
de: Fehler beim Löschen von '%s'

en: Error deleting custom field '%s': %s
de: Fehler beim Löschen des benutzerdefinierten Feldes '%s': '%s'

en: Error adding custom field '%s': %s
de: Fehler beim Erstellen des benutzerdefinierten Feldes '%s': '%s'
